Il primo post dopo un po'...illness e altre cose che blogerò più tardi...ma per segnare Poema nel tuo giorno tascabile...un po' presto, ecco uno dei miei amici - Robert Burns (nato appena giù la lettura da dove mi trovavo - tutti parliamo così lo sai!). Ad un moccioso Robert Burns VEDERE UNO SU UNA LADY'S BONNET ALLA CHIESA Ah, ma che diavolo fate, folletti ferlie! La tua impudenza ti protegge saily: Non posso dire che raramente stringi la garza e il pizzo. Ho paura che cenate, ma risparmiate su un posto. Brutto, brutto, schifoso vincitore Detestato, respinto da saunt un' peccatore, Come le avete messo la vostra misura, Sae bene una signora! Gae da qualche altra parte e cerca la tua cena, Su un povero corpo. Swith, in qualche pasticcione di mendicante; Lì potrete strisciare, strisciare, spratto ♪ Wi' ither kinred, jumpin cattle, ♪ nei banchi e nelle nazioni; Corno di Whare o bane ne'er daur inquiete Le tue fitte piantagioni. Ora tenetevi lì, siete fuori dalla vista, Sotto i ciccioni, avvolgiti un po'; Non credete ancora! Non avrete ragione Finche' non ci sarai La vera più topmost, altezza torreggiante Il cofano della signorina. Il mio lenzuolo! destra bauld che hai esposto il tuo naso, Come paffuto un' grigio come onie grozet: O per un certo grado, rozet mercurial, O caduto, rosso smeddum, Io darei una bella dose, ma Wad vesti il tuo droddum!

I wad na been sorpresed to spy

Sei su un giocattolo di una moglie Auld; O aiblins qualche ragazzino un po' stupido, Ma la signorina sta bene. Lunardi! Come mai non lo fai? O Jenny, dinna butta la testa, e 'prepara le tue bellezze a' pane!

You little ken what maleded speed

La blastie e' piena! Thae strizza l'occhio e finisce le dita, ho paura, Si notano i takin!

Oh, wad some Power the giveie gie us

Vedere i nostri selli come gli altri ci vedono!

It wad frae monie a blonder free us

Un' idea sciocca: Che arie in vestire un'andatura ci lascia, Ed ev'n Devotion!

Si può leggere di più su di esso qui. Quindi, il 30 aprile, mettere una poen sul tuo blog e link ad altri ...come questi. Mi piace questa poesia particolare per alcuni motivi - è nel dialetto della mia parte di Scozia (è un po 'più ampio essendo così vecchio ... ma fondamentalmente lo stesso), il signor Kelly, il mio insegnante preferito a scuola ce l'ha insegnato - uno dei migliori insegnanti che abbia mai avuto e ha una linea grande -

Oh, wad some Power the giveie gie us

Vedere i nostri selli come gli altri ci vedono!

Traduzione Un po' di potere ci darebbe il dono di vederci come gli altri ci vedono.

Che penso sia un sentimento molto bello - la poesia è fondamentalmente (per me) un avvertimento che anche se si potrebbe indossare eredi e grazie non si può mai davvero sapere come gli altri ti percepe.