Beh, il problema che stavo avendo con la piscina di connessione sembra essere andato... tutto quello che ho fatto era reinstallare (bene, riparazione) la mia installazione VS.NET 2003. Strani questi piccoli bug strani!